0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Загружено с www.AllSubs.org.

1
00:00:48,281 --> 00:00:51,250
ВОЛШЕБНЫЕ ПЕРЧАТКИ

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,161
Это я, дорогая,
Я уже в пути.

3
00:01:04,297 --> 00:01:08,256
Я задержался в студии
с мастером и льется.

4
00:01:09,302 --> 00:01:13,170
Да, я почти у цели. Они послали
дрянная машина Рено 12.

5
00:01:13,306 --> 00:01:17,174
Я бы не взял его, если бы
дело было не в дожде.

6
00:01:17,310 --> 00:01:19,175
Кусок дерьма.

7
00:01:19,312 --> 00:01:24,181
Как только пошел дождь, они положили
весь мусор на улицах.

8
00:01:24,317 --> 00:01:28,185
У этого нет пружин.
Я же сказал тебе, я почти у цели.

9
00:01:28,321 --> 00:01:30,186
Ты Алехандро, да?

10
00:01:30,323 --> 00:01:34,282
Ты ходил в школу с моим
брат Луис. Запомнить меня?

11
00:01:35,328 --> 00:01:38,297
- Нет. - Серджио Романо.
Брат Луиса.

12
00:01:40,333 --> 00:01:42,198
Все зовут меня Пираньей.

13
00:01:42,335 --> 00:01:46,203
Ты тогда был маленьким мальчиком,
ты очень часто приходил домой.

14
00:01:46,339 --> 00:01:48,204
Я действительно не помню.

15
00:01:48,341 --> 00:01:51,310
Луис был в Канаде
уже более 3 лет. Мы скучаем по нему.

16
00:01:52,345 --> 00:01:53,312
Привет?

17
00:01:54,347 --> 00:01:59,216
Я сказал тебе, что уже в пути, дорогая
Не кричи. Притворись, что я там.

18
00:01:59,352 --> 00:02:01,217
Просто сделай мне немного виски.

19
00:02:01,354 --> 00:02:04,221
Иди возьми бутылку
и немного льда, садись...

20
00:02:04,357 --> 00:02:06,325
...и расскажи мне о своем дне.

21
00:02:08,361 --> 00:02:10,329
Мы проезжаем мимо заправочной станции.

22
00:02:12,365 --> 00:02:16,324
Мы проехали заправку, теперь
мы на светофоре.

23
00:02:30,383 --> 00:02:34,251
Хотите войти? Вы встретите
моя жена слушает мой компакт-диск.

24
00:02:34,387 --> 00:02:37,254
- Нет, правда, я не могу.
- Тебе нужно работать?

25
00:02:37,390 --> 00:02:40,257
Нет, это был мой последний рип,
но у меня есть дела.

26
00:02:40,393 --> 00:02:44,261
Я только что закончил магистратуру.
Хотите послушать его в машине?

27
00:02:44,397 --> 00:02:47,264
Стерео нет, просто
обычное AM-радио.

28
00:02:47,400 --> 00:02:51,359
Хорошо. Вы можете прийти на
ужин когда-нибудь. Есть карта?

29
00:02:52,405 --> 00:02:55,374
Вы можете связаться со мной по телефону
Таксомоторная компания.

30
00:02:56,409 --> 00:02:59,276
- Ты женат? - Нет.
- Подруга? - Да.

31
00:02:59,412 --> 00:03:01,380
- Устойчивый?
- Мы живем вместе.

32
00:03:02,415 --> 00:03:06,283
Отлично, я позвоню тебе и мы
соберёмся в следующую пятницу.

33
00:03:06,419 --> 00:03:09,388
Жаль, что Луис в Канаде.
он тоже мог бы прийти.

34
00:04:05,478 --> 00:04:07,343
- Привет.
- Привет.

35
00:04:07,480 --> 00:04:10,347
- Что ты хочешь делать?
- Пойдем танцевать.

36
00:04:10,483 --> 00:04:12,451
Не снова, Алехандро.

37
00:04:14,487 --> 00:04:16,352
Хорошо, мы сделаем, как ты говоришь.

38
00:04:16,489 --> 00:04:19,356
Мы пошли танцевать
тысячу раз.

39
00:04:19,492 --> 00:04:22,359
И ты хочешь пойти
снова танцы.

40
00:04:22,495 --> 00:04:25,362
Я сказал, что мы сделаем
все, что вы хотите сделать.

41
00:04:25,498 --> 00:04:28,467
В клубах полно
подростки, Алехандро.

42
00:04:30,503 --> 00:04:32,471
Давай сходим в паб, ладно?

43
00:04:46,519 --> 00:04:50,387
В конце концов Сесилия решила
оставайся дома. Всю ночь шел дождь.

44
00:04:50,523 --> 00:04:54,482
Через неделю мы были у Пираньи.
пришел на ужин к нему.

45
00:05:21,554 --> 00:05:23,522
Пошли, уже поздно.

46
00:05:26,559 --> 00:05:27,526
Кофе.

47
00:05:28,561 --> 00:05:29,528
Кофе.

48
00:05:31,564 --> 00:05:35,523
Мы опаздываем и не опоздали
купил мороженое еще.

49
00:05:36,569 --> 00:05:39,436
- Знаешь, я подумал...
- О чем?

50
00:05:39,572 --> 00:05:42,541
- Мне трудно говорить.
- Что это такое?

51
00:05:48,581 --> 00:05:51,550
Я хотел
поговорить и с тобой.

52
00:05:52,585 --> 00:05:54,553
Что ты хочешь сказать?

53
00:05:57,590 --> 00:05:59,558
Ты хочешь сломать
со мной?

54
00:06:04,597 --> 00:06:05,564
Это все?

55
00:06:08,601 --> 00:06:09,568
Ты
конечно?

56
00:06:28,621 --> 00:06:30,486
Привет. Добро пожаловать.

57
00:06:30,623 --> 00:06:32,488
- Привет, я Сусана.
- Привет.

58
00:06:32,625 --> 00:06:36,493
- Где твоя девушка?
- Мы расстались. - Что? - Когда?

59
00:06:36,629 --> 00:06:40,588
- Прямо сейчас. -Неважно. Хорошо
послушайте компакт-диск после ужина.

60
00:06:42,635 --> 00:06:43,602
Заходите.

61
00:06:45,638 --> 00:06:49,506
Пиранья записала все
инструменты, он все сделал.

62
00:06:49,642 --> 00:06:52,509
Независимое производство,
но очень профессионально.

63
00:06:52,645 --> 00:06:56,513
- Расскажи нам о себе.
- Ты, должно быть, чувствуешь себя ужасно.

64
00:06:56,649 --> 00:06:59,516
Ты не можешь ничего сделать?
спасти отношения?

65
00:06:59,652 --> 00:07:02,519
- Что это за вопрос?
- Пусть говорит.

66
00:07:02,655 --> 00:07:05,522
- Кто кого бросил?
- Мы не ладили...

67
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
Кто сделал первый шаг?

68
00:07:07,660 --> 00:07:10,527
Она подняла этот вопрос, но
Я собирался поговорить с ней.

69
00:07:10,663 --> 00:07:12,528
- Итак, она ушла от тебя.
- Хорошо...

70
00:07:12,665 --> 00:07:15,532
Возможно, ты хотел сказать ей:
но она сказала это первой.

71
00:07:15,668 --> 00:07:19,536
На самом деле она не сказала ни слова,
Мне пришлось говорить.

72
00:07:19,672 --> 00:07:22,539
- Я не понимаю. -Она бы не стала
поговорить, поэтому я спросил ее...

73
00:07:22,675 --> 00:07:24,540
...если бы она хотела расстаться.

74
00:07:24,677 --> 00:07:29,637
- Она сказала, что да? -Вообще-то,
она этого не сделала, она просто кивнула.

75
00:07:31,684 --> 00:07:34,551
- Ну и как она? она
депрессия? - Я не знаю.

76
00:07:34,687 --> 00:07:38,555
- Не знаешь? - Она не может быть
счастлив. - Нет, она не была счастлива.

77
00:07:38,691 --> 00:07:41,660
Она в депрессии из-за того, что ты
расстаться или наоборот?

78
00:07:42,695 --> 00:07:44,560
- Ты жил с ней?
- Да.

79
00:07:44,697 --> 00:07:46,665
Где ты теперь будешь жить?

80
00:07:47,700 --> 00:07:50,567
- Еще слишком рано об этом знать. -Просто
на случай, если ему некуда будет идти.

81
00:07:50,703 --> 00:07:53,570
мне придется переехать
с моими родителями.

82
00:07:53,706 --> 00:07:56,573
Место Луиса пусто,
Я не думаю, что он будет возражать.

83
00:07:56,709 --> 00:08:00,668
- Ты можешь остаться там. -Пока
он в Канаде, это все твое.

84
00:08:04,717 --> 00:08:06,685
Сиди там,
это лучшее место.

85
00:08:09,722 --> 00:08:11,690
Это чистый рок-н-ролл.

86
00:08:21,734 --> 00:08:25,602
Забудь это. Его почти нет
настроение для этого сейчас.

87
00:08:25,738 --> 00:08:27,706
- Нет, это не проблема.
- Конечно?

88
00:09:49,822 --> 00:09:54,691
Вот мы и здесь. 2 спальни, полностью
экипирован, точно так же, как его оставил Луис.

89
00:09:54,827 --> 00:09:58,695
Автоответчик, подушки,
одеяла, будильник, радио,...

90
00:09:58,831 --> 00:10:00,696
...стерео, большие шкафы...

91
00:10:00,833 --> 00:10:04,701
В ванной вы найдете все
Вам понадобится шампунь, кондиционер...

92
00:10:04,837 --> 00:10:07,704
И моего брата
гири и домашний тренажерный зал.

93
00:10:07,840 --> 00:10:10,809
Но это не совсем
твое дело, да?

94
00:10:11,844 --> 00:10:14,813
Водонагреватель
довольно стандартно.

95
00:10:16,849 --> 00:10:19,716
Есть даже пудинги,
должно быть 3 года.

96
00:10:19,852 --> 00:10:23,811
Любимая пустыня Луиса.
Здесь никто ничего не трогал.

97
00:10:27,860 --> 00:10:31,728
Здесь. У нас есть еще один комплект. ты
можешь оставаться столько, сколько пожелаешь.

98
00:10:31,864 --> 00:10:34,731
- Мне пора идти. -Слушай,
Я должен заплатить за это.

99
00:10:34,867 --> 00:10:37,734
Забудь это. Вы платите то, что вы
можно, а остальное в такси.

100
00:10:37,870 --> 00:10:41,829
Мы постоянно ездим на такси
потому что никто из нас не водит машину.

101
00:12:24,977 --> 00:12:27,844
Я съел 4 пудинга и
наконец заснул.

102
00:12:27,980 --> 00:12:29,845
Я был уверен, что они меня убьют.

103
00:12:29,982 --> 00:12:32,849
Срок годности
был декабрь 1999 года.

104
00:12:32,985 --> 00:12:35,852
Но на следующее утро я почувствовал себя хорошо.

105
00:12:35,988 --> 00:12:38,957
Должно быть, они были
полно консервантов.

106
00:12:43,996 --> 00:12:45,964
- Ты это слышишь?
- Немного.

107
00:12:46,999 --> 00:12:50,867
Ваш слух вернется
до нормы через несколько часов.

108
00:12:51,003 --> 00:12:54,871
Даже лучше, чем раньше.
Я почистил оба уха.

109
00:12:55,007 --> 00:12:56,872
Ты легко отделался
на этот раз.

110
00:12:57,009 --> 00:13:00,877
Вы должны позаботиться о себе.
Сходите к офтальмологу.

111
00:13:01,013 --> 00:13:04,881
- Почему? -Есть один прямо здесь.
Когда вы в последний раз видели его?

112
00:13:05,017 --> 00:13:08,885
Вы должны регулярно
осмотры. Теперь лучше слышишь?

113
00:13:09,021 --> 00:13:11,990
- Да, Док.
- Видеть? Я говорил тебе.

114
00:13:13,025 --> 00:13:15,994
Заходите. Закройте дверь.
и сесть.

115
00:13:17,029 --> 00:13:17,996
Спасибо.

116
00:13:24,036 --> 00:13:27,005
Могу ли я увидеть вашу страховку?
карту, пожалуйста?

117
00:13:37,049 --> 00:13:38,914
Ты не осмотришь меня?

118
00:13:39,051 --> 00:13:42,919
Я всегда прописываю свой
Очки 40-летнего пациента...

119
00:13:43,055 --> 00:13:44,920
...а потом я их рассматриваю.

120
00:13:45,057 --> 00:13:47,025
Мне еще нет 36.

121
00:13:49,061 --> 00:13:50,926
Тебе около 40.

122
00:13:51,063 --> 00:13:53,930
Садись сюда и
Я осмотрю тебя.

123
00:13:54,066 --> 00:13:57,934
Откройтесь пошире. Не моргайте.
Это вызовет у вас головокружение.

124
00:13:58,070 --> 00:14:00,937
- Что вы делаете?
- Я таксист.

125
00:14:01,073 --> 00:14:04,941
Таксист? Ты получил свой
лицензия уже давно, да?

126
00:14:05,077 --> 00:14:08,945
Открой другой,
красивый и широкий. Не двигайся.

127
00:14:09,081 --> 00:14:11,948
В 40 лет твоё тело похоже на
старый дом.

128
00:14:12,084 --> 00:14:14,951
Когда вы пытаетесь исправить
даже самая маленькая трубка...

129
00:14:15,087 --> 00:14:17,954
...вы находите широко распространённым
структурные повреждения.

130
00:14:18,090 --> 00:14:21,958
Все испорчено, один
ремонт приводит к другому.

131
00:14:22,094 --> 00:14:26,963
Это просто никогда не заканчивается. я случился
мне, поэтому я решил продать.

132
00:14:27,099 --> 00:14:30,068
Я переехал в новую квартиру.

133
00:14:31,103 --> 00:14:34,072
Но ты не можешь избавиться
вашего тела.

134
00:14:35,107 --> 00:14:37,075
Не моргай, не моргай.

135
00:14:56,128 --> 00:14:59,996
Я выпил кофе и немного
круассан, чтобы очистить свой разум.

136
00:15:00,132 --> 00:15:04,091
Потом я пошел в оптику.
Я получил свои очки через 2 часа.

137
00:15:06,138 --> 00:15:08,003
- Что у тебя будет?
- Кофе.

138
00:15:08,140 --> 00:15:10,005
- Это счастливый час.
- Так?

139
00:15:10,142 --> 00:15:13,009
Разве ты не знаешь? Вы платите
один напиток и получить два.

140
00:15:13,145 --> 00:15:15,010
- Что у тебя будет?
- Виски.

141
00:15:15,147 --> 00:15:17,012
Хорошо, тогда закажи мне два.

142
00:15:17,149 --> 00:15:19,117
3 виски, пожалуйста.

143
00:15:20,152 --> 00:15:23,019
Ты не против, я позвонил тебе
и мы даже не встретились.

144
00:15:23,155 --> 00:15:25,020
Вы должны прийти
пришел на ужин.

145
00:15:25,157 --> 00:15:28,024
Вы встретите Пиранью и
послушайте его компакт-диск.

146
00:15:28,160 --> 00:15:29,127
Да, конечно.

147
00:15:30,162 --> 00:15:32,027
У тебя все глаза слезятся.

148
00:15:32,164 --> 00:15:35,031
Ничего страшного, такое случается
все время.

149
00:15:35,167 --> 00:15:38,034
Должно быть, аллергия. Со мной,
слезящиеся глаза – это нормально.

150
00:15:38,170 --> 00:15:41,037
- У тебя депрессия.
- Нет, я не такой.

151
00:15:41,173 --> 00:15:43,038
- Скажи мне...
- Да?

152
00:15:43,175 --> 00:15:46,042
- Почему вы расстались?
- Не знаю, мы только что это сделали.

153
00:15:46,178 --> 00:15:49,045
Должна быть причина.
Алехандро такой тихий.

154
00:15:49,181 --> 00:15:52,048
- Есть еще один парень?
- Как Алехандро?

155
00:15:52,184 --> 00:15:54,049
Вы знали о нашей сделке?

156
00:15:54,186 --> 00:15:58,054
Нет, мы не на связи.
Нам нужно немного места.

157
00:15:58,190 --> 00:16:01,057
Он платит арендную плату бесплатно
едет. Мы не ездим,...

158
00:16:01,193 --> 00:16:04,060
...итак, мы получаем 15 поездок в неделю
по 8-10 песо каждый.

159
00:16:04,196 --> 00:16:07,063
Мы совершаем меньше поездок, если
они длиннее.

160
00:16:07,199 --> 00:16:10,066
Он отвез меня к дантисту»,
парикмахерша», а потом...

161
00:16:10,202 --> 00:16:13,069
...мама в аэропорт,
она поехала в спа в Бразилию.

162
00:16:13,205 --> 00:16:16,072
Я занимаюсь туризмом и могу получить
хорошие туры. Я твое государство...

163
00:16:16,208 --> 00:16:18,176
... тебе не помешал бы отпуск.

164
00:16:20,212 --> 00:16:24,080
Скажи мне, это твоя депрессия?
органический или эмоциональный?

165
00:16:24,216 --> 00:16:26,081
Я не в депрессии, я тебе говорил.

166
00:16:26,218 --> 00:16:29,085
Не говори этого,
Я могу сказать это по твоему лицу.

167
00:16:29,221 --> 00:16:32,088
Я же говорил тебе, мои глаза всегда
водянистый, вот почему...

168
00:16:32,224 --> 00:16:35,091
...Я выгляжу такой меланхоличной.
Это не значит, что мне грустно...

169
00:16:35,227 --> 00:16:37,092
...только у меня глаза слезятся.

170
00:16:37,229 --> 00:16:41,097
Вот и вся эта тоска
поверг вас в депрессию.

171
00:16:41,233 --> 00:16:43,098
Так что это органика, точнее,...

172
00:16:43,235 --> 00:16:46,204
...все началось эмоционально
и превратился в органический.

173
00:18:18,330 --> 00:18:22,198
Через неделю я впервые позвонил
Сесилия после нашего расставания.

174
00:18:22,334 --> 00:18:25,201
Она сказала мне, что собирается
на курорт в Бразилию.

175
00:18:25,337 --> 00:18:28,204
Я задавался вопросом, беру ли я
ее в аэропорт...

176
00:18:28,340 --> 00:18:31,309
...как ее бывший или как водитель.
К счастью, я не спросил ее.

177
00:18:33,345 --> 00:18:36,212
Это так плохо?
Для меня ты выглядишь таким же.

178
00:18:36,348 --> 00:18:38,316
Я в депрессии.

179
00:18:41,353 --> 00:18:42,320
Слышишь?

180
00:18:44,356 --> 00:18:47,325
- Что? - Слушать.
Забавный шум.

181
00:18:49,361 --> 00:18:51,226
Я ничего не слышу.

182
00:18:51,363 --> 00:18:55,322
Теперь я слышу то, чего никогда не слышал
слышал раньше. Вот оно снова.

183
00:18:56,368 --> 00:18:59,337
- Слышишь? Автомобиль
издавать шумы. -Нет.

184
00:19:00,372 --> 00:19:02,340
Слушайте внимательно.
Вот оно.

185
00:19:04,376 --> 00:19:08,335
Я ничего не слышу.
Возможно, машина разговаривает с вами.

186
00:19:10,382 --> 00:19:13,351
Может быть, оно пытается
сказать тебе что-нибудь.

187
00:19:25,397 --> 00:19:27,365
Там моя группа.

188
00:20:01,433 --> 00:20:03,298
- Привет.
- Привет.

189
00:20:03,435 --> 00:20:05,403
Это Валерия,
Алехандро.

190
00:20:10,442 --> 00:20:12,410
Так? Как это было?

191
00:20:26,458 --> 00:20:30,417
- Ты тоже ходил в спа?
- Нет, я возил их туда и обратно.

192
00:20:31,463 --> 00:20:34,432
Мы подружились на
самолет. Они дали мне это.

193
00:21:07,499 --> 00:21:10,366
- Ты мог бы подойти и
возьми свои вещи. -Да.

194
00:21:10,502 --> 00:21:14,461
Зимние вещи в чемодане,
летняя одежда в двух сумках.

195
00:21:32,524 --> 00:21:34,492
Ну, Алехандро...

196
00:21:37,529 --> 00:21:39,497
- Что?
- Слушать.

197
00:21:46,538 --> 00:21:48,403
Производство автомобиля
забавные звуки.

198
00:21:48,540 --> 00:21:50,508
Я ничего не слышу.

199
00:21:54,546 --> 00:21:55,513
Ну, тогда...

200
00:22:39,591 --> 00:22:42,458
Привет, это я, Валерия,
бортпроводник.

201
00:22:42,594 --> 00:22:45,461
Просто хотел знать
если ты вернулся домой, все в порядке.

202
00:22:45,597 --> 00:22:47,462
Сесилия дала мне твой номер.

203
00:22:47,599 --> 00:22:50,466
Она в порядке, немного синевата.
Присмотри за ней...

204
00:22:50,602 --> 00:22:54,470
Валерия звонила всю неделю.
Однажды она оставила 7 сообщений.

205
00:22:54,606 --> 00:22:59,566
Наконец я ответил на звонок
и мы решили пойти потанцевать.

206
00:23:13,625 --> 00:23:16,492
мне нравится, как мы живем
оба в транспорте.

207
00:23:16,628 --> 00:23:20,496
- Что? - Я люблю нас обоих
работайте с пассажирами!

208
00:23:20,632 --> 00:23:21,599
Верно.

209
00:23:23,635 --> 00:23:26,502
- Сколько вы берете
в аэропорт? -Что?

210
00:23:26,638 --> 00:23:29,505
Я хожу туда очень часто.
Сколько вы берете?

211
00:23:29,641 --> 00:23:31,609
С вашего места 25 долларов.

212
00:23:32,644 --> 00:23:34,612
Моя таксомоторная компания
берет с меня 22.

213
00:23:35,647 --> 00:23:38,514
- Вы получаете скидку на
частые поездки. -Сколько?

214
00:23:38,650 --> 00:23:39,617
20.

215
00:23:46,658 --> 00:23:49,627
Я уезжаю на Карибы,
мы можем начать сейчас.

216
00:24:16,688 --> 00:24:20,556
Ах, Сусана, это ты.
Я только что проснулся. Я не уверен, почему.

217
00:24:20,692 --> 00:24:23,559
Я бы проспал весь день, но
что-то разбудило меня.

218
00:24:23,695 --> 00:24:27,563
Что-то всегда будит тебя,
сон, странная мысль.

219
00:24:27,699 --> 00:24:29,564
Или какое-то физическое ощущение.

220
00:24:29,701 --> 00:24:33,569
У меня впереди целый день,
потом ночь...

221
00:24:33,705 --> 00:24:37,664
...а потом завтра,
все начинается сначала.

222
00:24:51,723 --> 00:24:52,690
Лютор!

223
00:24:56,728 --> 00:24:58,593
Лютор, плохая собака!
Не подчиняешься мне!

224
00:24:58,730 --> 00:25:03,690
Будь хорошим мальчиком, слышишь?
Что подумает о тебе дама?

225
00:25:05,737 --> 00:25:07,705
Оставьте даму в покое.

226
00:25:17,749 --> 00:25:19,614
Что ты принимаешь?

227
00:25:19,751 --> 00:25:20,718
Альплакс.

228
00:25:21,753 --> 00:25:24,620
Без воды?
Я принимаю Мелерил.

229
00:25:24,756 --> 00:25:28,624
- У меня всегда сухо во рту.
- Никогда не пробовал.

230
00:25:28,760 --> 00:25:30,625
Раньше я принимал валиум.

231
00:25:30,762 --> 00:25:34,721
Но это работает только на вашем
мышцы. Не здесь.

232
00:25:38,770 --> 00:25:41,637
Мелерил действительно хорош
паранойя. Мне намного лучше.

233
00:25:41,773 --> 00:25:44,742
Жаль, что меня это ужасно расстраивает
хотя и жаждущий.

234
00:25:46,778 --> 00:25:48,746
Это органично или эмоционально?

235
00:25:50,782 --> 00:25:54,650
- Я имею в виду твою депрессию.
- У меня 100€/. эмоциональный.

236
00:25:54,786 --> 00:25:57,653
Если бы это было органично, я бы убил
сам. И ваш?

237
00:25:57,789 --> 00:26:01,748
Мой? Это... тоже эмоционально,
100€/.. Конечно.

238
00:26:04,796 --> 00:26:07,663
- Спасибо. Это Мелерил.
- Пожалуйста.

239
00:26:07,799 --> 00:26:10,666
- Почему вы принимаете Алплакс?
- Получил это от человека...

240
00:26:10,802 --> 00:26:13,669
- ...который диагностировал мою депрессию.
- Психиатр?

241
00:26:13,805 --> 00:26:17,673
Нет. Турагент. Сначала она
отправил меня в спа в Бразилию.

242
00:26:17,809 --> 00:26:20,676
Но это не сработало.
Они относятся к тебе как к ребенку...

243
00:26:20,812 --> 00:26:24,680
... заставит тебя чувствовать себя бесполезным.
Большинство едут туда, чтобы похудеть.

244
00:26:24,816 --> 00:26:28,684
Когда спа не помог, она
мне выписали рецепт на Алплакс.

245
00:26:28,820 --> 00:26:32,688
Это бензодиазепин с
антидепрессивный компонент.

246
00:26:32,824 --> 00:26:36,692
Типа того Ксанакса, о котором все говорят.
о. Ты хорошо спишь?

247
00:26:36,828 --> 00:26:38,796
- У меня бессонница.
- Я тоже.

248
00:26:39,831 --> 00:26:41,696
Мы могли бы выйти
какая-то ночь.

249
00:26:41,833 --> 00:26:44,700
Ладно, у меня ничего нет
делать ночью.

250
00:26:44,836 --> 00:26:47,703
Это лучше, чем смотреть на
потолок всю ночь.

251
00:26:47,839 --> 00:26:49,807
Да, я думаю, да.

252
00:26:50,842 --> 00:26:52,707
- Как тебя зовут?
- Сесилия.

253
00:26:52,844 --> 00:26:53,811
Я Дэниел.

254
00:26:55,847 --> 00:26:58,714
- Я пью виски.
Тоже хочешь? - Все в порядке.

255
00:26:58,850 --> 00:27:01,717
Это счастливый час.
Знаешь, что это такое?

256
00:27:01,853 --> 00:27:03,821
- Конечно, заплати один, выпей два.
- Да.

257
00:27:05,857 --> 00:27:07,825
Четыре виски.

258
00:27:13,865 --> 00:27:15,730
Я ненавижу танцы.

259
00:27:15,867 --> 00:27:18,734
Я тоже. Но только дискотеки
открыты так поздно.

260
00:27:18,870 --> 00:27:21,839
Танцы лучше, чем
глядя в потолок.

261
00:27:23,875 --> 00:27:26,742
Смешивание транквилизаторов с
успокоительные - это здорово.

262
00:27:26,878 --> 00:27:28,743
Ты спишь как младенец.

263
00:27:28,880 --> 00:27:32,839
Но вы сжигаете несколько клеток мозга.
Будьте осторожны с успокоительными средствами.

264
00:27:39,891 --> 00:27:43,759
Я волнуюсь за Сесилию.
Она хочет больше рецептов.

265
00:27:43,895 --> 00:27:46,762
Я дал ей Алплакс, потому что
она казалась такой встревоженной.

266
00:27:46,898 --> 00:27:50,766
Жена моего босса в
туристическое агентство - врач.

267
00:27:50,902 --> 00:27:52,767
Я рассказал ему о Сесилии и...

268
00:27:52,904 --> 00:27:56,772
...он взял пустые рецепты
и подделала ее подпись.

269
00:27:56,908 --> 00:27:59,775
Он тоже чувствует ответственность.
Спа не помог, поэтому мы...

270
00:27:59,911 --> 00:28:03,779
...пытался найти другой выход.
Теперь это наша ответственность.

271
00:28:03,915 --> 00:28:06,782
Теперь она хочет подписать бланк
рецепты.

272
00:28:06,918 --> 00:28:08,783
Я чувствую себя торговцем наркотиками.

273
00:28:08,920 --> 00:28:13,789
- Кто знает, что она принимает.
- Давно ее не видел.

274
00:28:13,925 --> 00:28:17,793
И она тоже пьет. Последний раз
Я видел ее, от нее несло виски.

275
00:28:17,929 --> 00:28:21,888
Это и моя вина. Она не имела
даже слышал о Happy Hour.

276
00:28:22,934 --> 00:28:25,903
Таблетки и выпивка.
Какая комбинация!

277
00:28:29,941 --> 00:28:32,910
Я думаю, это здорово, что мы оба
работа на транспорте.

278
00:28:33,945 --> 00:28:36,812
Ты видел Сесилию?
Вы не против, не так ли?

279
00:28:36,948 --> 00:28:39,815
- Нет, нет. -Мы ладим
хорошо. Она познакомила нас.

280
00:28:39,951 --> 00:28:43,910
Я должен был пригласить и ее.
Я восхищаюсь дружными бывшими парами.

281
00:28:45,957 --> 00:28:48,824
- Ты встречал ее?
новый парень? -Нет.

282
00:28:48,960 --> 00:28:51,827
Дэниел. Он выгуливает собак.
Он очень молод, всего 24 года.

283
00:28:51,963 --> 00:28:53,828
- А она?
-32.

284
00:28:53,965 --> 00:28:57,833
Наверное, поэтому вы и расстались.
Сколько тебе лет?

285
00:28:57,969 --> 00:29:02,838
В какой-то момент каждой девушке нужно
флиртовать с молодым человеком.

286
00:29:02,974 --> 00:29:07,934
Вероятно, это был ваш возраст. ты
думаешь, это могло быть оно?

287
00:29:12,984 --> 00:29:15,851
мне нравится быть ответственным
для такого количества людей.

288
00:29:15,987 --> 00:29:19,855
Они зависят от тебя
много вещей. Мне очень нравятся поездки.

289
00:29:19,991 --> 00:29:22,858
- Как приятно.
- Я не могу сказать вам, сколько.

290
00:29:22,994 --> 00:29:26,862
И мне нравится загадочность
летающий. Это как игра.

291
00:29:26,998 --> 00:29:30,866
Набор туалетных принадлежностей, детские игрушки,
маленькое мыло и бутылочки,...

292
00:29:31,002 --> 00:29:32,867
...еда на маленьких подносах, закуски,...

293
00:29:33,004 --> 00:29:35,871
...тележка с
товары беспошлинной торговли.

294
00:29:36,007 --> 00:29:37,872
Я рад, что могу
наслаждайтесь всем этим.

295
00:29:38,009 --> 00:29:40,876
- Как дела у Алехандро?
- Большой.

296
00:29:41,012 --> 00:29:43,879
Все началось как сделка по
поездки в аэропорт.

297
00:29:44,015 --> 00:29:46,882
У нас тоже есть сделка,
за аренду.

298
00:29:47,018 --> 00:29:48,883
Такси едет за жильем.

299
00:29:49,020 --> 00:29:51,887
Ты думаешь, Сесилия ушла
он для своего возраста?

300
00:29:52,023 --> 00:29:54,890
Она не оставила его.
Это было совместное решение.

301
00:29:55,026 --> 00:29:58,894
Конечно, это было. Она говорит: «Я хочу
расстанемся», поэтому он говорит: «Я тоже. "

302
00:29:59,030 --> 00:30:01,999
- Трудно принять, что ты
был брошен. -Ты так думаешь?

303
00:30:03,034 --> 00:30:06,902
Теперь она в беде. Она
подсел на выгульщик собак.

304
00:30:07,038 --> 00:30:10,906
Они вместе употребляют наркотики, и
она набрала 4 фунта.

305
00:30:11,042 --> 00:30:14,910
- 4 фунта! - Она смешивает таблетки
и выпивка, которая может погубить кого угодно.

306
00:30:15,046 --> 00:30:18,914
Я снова отправил ее в спа
неделю. Возможно, у нее депрессия...

307
00:30:19,050 --> 00:30:22,019
- ... но, по крайней мере, она будет
похудеть. -4 фунта!

308
00:30:24,055 --> 00:30:26,922
- 4 фунта!
- Я сказал ей, что у нее депрессия,...

309
00:30:27,058 --> 00:30:29,026
...Я рассказал ей о «Счастливом часе».

310
00:30:51,082 --> 00:30:54,950
- Это был мой возраст? -Что?
- Мы расстались из-за этого?

311
00:30:55,086 --> 00:30:57,953
Ты так говоришь, потому что
она встречается с ребенком?

312
00:30:58,089 --> 00:31:00,057
- Да.
- Не имею представления.

313
00:31:03,094 --> 00:31:06,063
- Слышишь этот гудящий шум?
- Да.

314
00:31:10,101 --> 00:31:13,070
- Этот доктор замечательный.
- Да.

315
00:31:14,105 --> 00:31:15,072
Слушать.

316
00:31:16,107 --> 00:31:19,076
- Что? -Этот шум.
Я слышу это сейчас.

317
00:31:20,111 --> 00:31:21,078
Видеть?

318
00:31:22,113 --> 00:31:23,978
Этот врач потрясающий.

319
00:31:24,115 --> 00:31:26,982
- Это как музыка, не так ли?
- Музыка?

320
00:31:27,118 --> 00:31:30,087
Да, музыка.
Просто послушайте этот ритм.

321
00:31:31,122 --> 00:31:33,989
Это свободная часть.
Это не музыка.

322
00:31:34,125 --> 00:31:36,992
- Для меня это звучит как музыка.
- Ты серьезно?

323
00:31:37,128 --> 00:31:40,097
Сесилия говорит, что машина пытается
сказать мне что-нибудь.

324
00:31:41,132 --> 00:31:44,101
Машина?
Пытаешься тебе что-то сказать?

325
00:31:48,139 --> 00:31:52,007
Это из-за таблеток и
выпивка. 4 фунта за неделю!

326
00:31:52,143 --> 00:31:55,010
Полфунта в день.
Что ты принимаешь?

327
00:31:55,146 --> 00:31:58,013
- Виски. Я не люблю смешивать.
- Я имел в виду таблетки.

328
00:31:58,149 --> 00:32:01,118
О, все. Алплакс,
Валиум, Мелерил, Ривотрил...

329
00:32:02,153 --> 00:32:04,121
Моя мама принимает Галопидол.

330
00:32:05,156 --> 00:32:08,023
-4 фунта в неделю — это очень много.
-4 фунта.

331
00:32:08,159 --> 00:32:12,118
- Сюзанна говорит, что они очень
там строго. -4 фунта!

332
00:32:35,186 --> 00:32:38,053
- Привет. - Привет.
- Привет. - Привет.

333
00:32:38,189 --> 00:32:41,158
Я похудел на 4 фунта.
Я вернулся к своему нормальному весу.

334
00:32:43,194 --> 00:32:46,163
- Я знаю, ты этого не осознавал.
- Нет, нет, я сделал.

335
00:32:49,200 --> 00:32:51,168
Пойдем в ту аптеку.

336
00:32:54,205 --> 00:32:56,070
Видеть?
Это ровно 4 фунта.

337
00:32:56,207 --> 00:33:00,075
- Мне было до 27 и сейчас
Я вешу 23. - Да, понятно.

338
00:33:00,211 --> 00:33:04,170
Это говорит за вас. Вы должны
иметь крепкую конституцию.

339
00:33:11,222 --> 00:33:13,087
- Какой ты знак?
- Весы.

340
00:33:13,224 --> 00:33:18,093
Как жаль. В группе Сесилии
все были Стрельцами.

341
00:33:18,229 --> 00:33:21,096
- Что?
- Они все были Стрельцами.

342
00:33:21,232 --> 00:33:25,100
Это было так странно. 19 из
25 человек были Стрельцами.

343
00:33:25,236 --> 00:33:29,104
Они были так счастливы вместе
они решили потренироваться...

344
00:33:29,240 --> 00:33:32,209
...3 раза в неделю в
леса недалеко от Палермо.

345
00:33:33,244 --> 00:33:35,109
Я тоже Стрелец.

346
00:33:35,246 --> 00:33:38,215
Поэтому они пригласили меня
присоединиться к ним.

347
00:33:39,250 --> 00:33:42,219
Они встретятся в 7:15.
Сколько сейчас времени?

348
00:33:43,254 --> 00:33:45,119
-6:40.
- Большой. Как раз вовремя.

349
00:33:45,256 --> 00:33:47,224
Ты возьмешь меня?

350
00:33:50,261 --> 00:33:53,230
Если бы ты не был Весами,
Я бы пригласил тебя.

351
00:34:34,305 --> 00:34:36,273
- Да?
- Это Дэниел.

352
00:34:38,309 --> 00:34:41,278
Вы, должно быть, выгуливаете собак.
Лютор!

353
00:34:46,317 --> 00:34:50,185
- Моя тетя внезапно скончалась
в прошлую пятницу. -Она умерла?

354
00:34:50,321 --> 00:34:52,186
- Она задолжала тебе денег?
- 60 долларов,

355
00:34:52,323 --> 00:34:57,192
Будто ад разверзся. поместье
юристы повсюду.

356
00:34:57,328 --> 00:35:00,195
Я единственный наследник в Аргентине.
Это беспорядок.

357
00:35:00,331 --> 00:35:03,198
И никому не нужен Лютор. не будет
вы принимаете его в качестве оплаты?

358
00:35:03,334 --> 00:35:06,201
- Мне? Лютор?
- У него практически есть родословная.

359
00:35:06,337 --> 00:35:10,296
Я не могу иметь его. В моем здании
животные не допускаются.

360
00:35:16,347 --> 00:35:19,214
- Так? Как она?
- Никаких изменений. Я в отчаянии.

361
00:35:19,350 --> 00:35:22,217
- Лучше всего сохранять спокойствие.
- Как я могу?

362
00:35:22,353 --> 00:35:26,221
Она такая синяя. Этот пустой взгляд,
эти слезящиеся глаза.

363
00:35:26,357 --> 00:35:29,224
- Я не могу это принять.
- Хотите валиум?

364
00:35:29,360 --> 00:35:32,227
Нет, никаких таблеток.
Я попробовал Мелатол один раз.

365
00:35:32,363 --> 00:35:35,230
- Это безрецептурное успокоительное.
- Осторожнее с этим.

366
00:35:35,366 --> 00:35:37,231
Они дарят мне странные сны.

367
00:35:37,368 --> 00:35:39,233
Однажды я выпил два Мелатола...

368
00:35:39,370 --> 00:35:42,237
...3 мг Ривотрила с половиной
Дормикум. Помнишь, Дэниел?

369
00:35:42,373 --> 00:35:44,238
Да. Тебя заставило заснуть, да?

370
00:35:44,375 --> 00:35:46,343
Получил рецепт?

371
00:35:48,379 --> 00:35:51,246
- Это последний.
- Что ты имеешь в виду?

372
00:35:51,382 --> 00:35:55,250
- Сесилия, займись детоксикацией.
- Я гуляю по утрам.

373
00:35:55,386 --> 00:35:58,253
- Гуляешь? Пожалуйста!
- Три раза в неделю!

374
00:35:58,389 --> 00:36:02,257
Это не решит вашу проблему.
Завтра мы начнем йогу.

375
00:36:02,393 --> 00:36:06,352
Валерия нашла отличного инструктора.
Позвольте мне помочь вам, пожалуйста!

376
00:36:09,400 --> 00:36:12,267
- Какой из них Лютор?
- Вон тот.

377
00:36:12,403 --> 00:36:16,271
- Племянница владельца должна
держи его. -Она исчезла.

378
00:36:16,407 --> 00:36:21,276
Животные не допускаются в мой
здание, и она не может его взять.

379
00:36:21,412 --> 00:36:24,381
Я возьму его. Он будет
Подарок на день рождения Алехандро.

380
00:36:34,425 --> 00:36:36,393
Теперь закройте глаза.

381
00:36:38,429 --> 00:36:40,397
Ваше тело расслаблено...

382
00:36:41,432 --> 00:36:44,401
... ваша спина находится в полном контакте
с полом.

383
00:36:46,437 --> 00:36:48,405
Твои губы и язык...

384
00:36:49,440 --> 00:36:51,408
...хорошие и расслабленные.

385
00:36:53,444 --> 00:36:55,412
Веки становятся легче...

386
00:36:56,447 --> 00:36:59,416
Почувствуй, где твое тело
касается пола.

387
00:37:00,451 --> 00:37:03,318
Твои лопатки,
твой копчик...

388
00:37:03,454 --> 00:37:05,422
... твои пятки.

389
00:37:08,459 --> 00:37:10,427
Ты делаешь глубокий вдох...

390
00:37:11,462 --> 00:37:13,430
...и когда вы выдыхаете, вы чувствуете...

391
00:37:15,466 --> 00:37:17,434
...напряжение покидает ваше тело.

392
00:37:24,475 --> 00:37:27,342
- Спасибо.
- Это от нас с Пираньей.

393
00:37:27,478 --> 00:37:30,345
Я выгуливаю его бесплатно целый месяц,
это мой подарок.

394
00:37:30,481 --> 00:37:33,348
Как бы ты справился
приходить сюда каждый день?

395
00:37:33,484 --> 00:37:36,351
- Алехандро может его забрать.
- Но не бесплатно.

396
00:37:36,487 --> 00:37:40,355
У каждой поездки есть своя цена.
В конце концов, это его доход.

397
00:37:40,491 --> 00:37:44,359
Даниэль и Алехандро живут далеко
отдельно. По крайней мере, поездка обойдется в 10 долларов.

398
00:37:44,495 --> 00:37:49,364
В качестве подарка я оплачу проезд
до тех пор, пока Дэниел гуляет с ним.

399
00:37:49,500 --> 00:37:52,469
Идеальный.
У меня тоже есть кое-что для тебя.

400
00:37:53,504 --> 00:37:55,472
Здесь.
Скажи мне, что ты думаешь.

401
00:38:01,512 --> 00:38:04,481
Свитер и носки. Я получил
их в магазине беспошлинной торговли.

402
00:38:09,520 --> 00:38:11,385
- И?
- Я люблю их. Спасибо.

403
00:38:11,522 --> 00:38:14,491
Они от Барберри.
Они будут хорошо смотреться на тебе.

404
00:38:15,526 --> 00:38:17,391
я никогда не носил
Аргайл раньше.

405
00:38:17,528 --> 00:38:21,396
Мои родители хотели, чтобы я носил
в штатской одежде, что я и сделал.

406
00:38:21,532 --> 00:38:24,399
- Что ты имеешь в виду, простой?
- Сплошные цвета. Вот и все.

407
00:38:24,535 --> 00:38:26,400
- Что?
- Только твердые тела?

408
00:38:26,537 --> 00:38:28,402
- Я не могу в это поверить.
- Полосы?

409
00:38:28,539 --> 00:38:31,406
- В горошек? Квадраты? Цветы?
- Ничего.

410
00:38:31,542 --> 00:38:33,510
- Олень? Снежинки?
- Нет.

411
00:38:34,545 --> 00:38:37,412
- Ни в коем случае. -Невозможный.
- Это правда?

412
00:38:37,548 --> 00:38:39,516
Давай посмотрим твой шкаф.

413
00:38:46,557 --> 00:38:48,525
Он практически пуст.

414
00:38:50,561 --> 00:38:52,426
Есть два чемодана.

415
00:38:52,563 --> 00:38:55,430
Сесилия упаковала их
когда я переехал.

416
00:38:55,566 --> 00:38:58,535
С тех пор я их не открывал.

417
00:39:05,576 --> 00:39:06,543
Все твердые тела.

418
00:39:08,579 --> 00:39:09,546
Все твердые тела.

419
00:39:12,583 --> 00:39:13,550
Только твердые тела.

420
00:39:40,611 --> 00:39:42,579
у меня хорошие новости
и плохие новости.

421
00:39:43,614 --> 00:39:48,483
- В каком-то смысле плохие новости
на самом деле хорошо. -Перейдем к делу.

422
00:39:48,619 --> 00:39:50,484
Луис приедет на следующей неделе.

423
00:39:50,621 --> 00:39:53,488
Он поедет в Игуас стрелять
фильм, то он придет сюда.

424
00:39:53,624 --> 00:39:55,489
Но вам не нужно двигаться.

425
00:39:55,626 --> 00:39:58,493
- Плохие новости не так уж и плохи.
- Конечно?

426
00:39:58,629 --> 00:40:00,494
Когда мы услышали, мы подумали...

427
00:40:00,631 --> 00:40:04,590
... вам придется переехать. Но Луис
говорит, что ты можешь остаться. Без проблем.

428
00:40:05,636 --> 00:40:09,504
Луис тебя не помнит,
или даже твое имя, как странно.

429
00:40:09,640 --> 00:40:12,507
- Какие фильмы
он делает? -Порно.

430
00:40:12,643 --> 00:40:15,510
- Он сделал блестящую карьеру
в Канаде. -Он такой милый.

431
00:40:15,646 --> 00:40:18,513
Они будут сниматься в Игуасе.
Теперь плохие новости.

432
00:40:18,649 --> 00:40:22,517
- У Луиса аллергия на собак.
- Значит, он не может жить с Лютором.

433
00:40:22,653 --> 00:40:27,522
Расслабься, мы разобрались. Мы будем
возьми его, пока Луис в городе.

434
00:40:27,658 --> 00:40:33,528
У нас есть двор, он будет жить как
король. Дэниел проведет его.

435
00:40:33,664 --> 00:40:37,532
И Сесилия придет за
любая разница в тарифах.

436
00:40:37,668 --> 00:40:42,537
Ничего не изменится, кроме того, что вы
живи с Луисом, а не с Лютором.

437
00:40:42,673 --> 00:40:44,538
Есть место и
он согласился.

438
00:40:44,675 --> 00:40:47,542
- Когда он приедет? - Суббота.
Ты заберешь его.

439
00:40:47,678 --> 00:40:49,646
Снова в аэропорт.

440
00:40:52,683 --> 00:40:55,550
- Его лицо мне незнакомо.
- И его тоже.

441
00:40:55,686 --> 00:40:58,655
Он кажется мне знакомым.
Вы одного возраста, да?

442
00:41:01,692 --> 00:41:04,559
В любом случае, я рад, что ты здесь.
Вот что важно.

443
00:41:04,695 --> 00:41:08,563
- Теперь вы можете послушать мой компакт-диск.
- У меня уже есть. Вы отправили это.

444
00:41:08,699 --> 00:41:10,667
Ты будешь слушать
к этому как следует.

445
00:41:27,718 --> 00:41:31,586
В тот вечер мы ужинали
с Серджио и Сюзанной.

446
00:41:31,722 --> 00:41:34,589
Пока они слушали компакт-диск,
Я мыла посуду.

447
00:41:34,725 --> 00:41:38,684
На следующее утро мне пришлось взять
Луис, сходить к моему врачу.

448
00:42:41,792 --> 00:42:45,751
- В своей работе я сохраняю
форма. Вы занимаетесь? - Нет.

449
00:42:46,797 --> 00:42:50,665
Очень плохо. Вы можете подумать, что такси
водителю это не нужно.

450
00:42:50,801 --> 00:42:54,669
Но в нашем возрасте... Тебе следует
сделать что-нибудь. Хотя бы аэробика.

451
00:42:54,805 --> 00:42:56,670
Мой случай другой.

452
00:42:56,807 --> 00:43:00,766
Если бы у меня не получилось,
меня никто не нанял.

453
00:43:26,837 --> 00:43:28,805
Расскажите о своем браке.

454
00:43:29,840 --> 00:43:32,707
Не расстраивайтесь.
Я просто пошутил.

455
00:43:32,843 --> 00:43:35,710
я не сомкнул глаз
с момента прибытия Луиса.

456
00:43:35,846 --> 00:43:38,713
Он тренируется целый день
и я сплю в его спортзале.

457
00:43:38,849 --> 00:43:41,818
Место должно быть
полный энергии.

458
00:43:42,853 --> 00:43:45,720
- Ты ничего не принимаешь,
ты? -Нет.

459
00:43:45,856 --> 00:43:47,721
- Мы могли бы спросить Сесилию.
- Что?

460
00:43:47,858 --> 00:43:50,827
Она могла бы дать
ты что-то мягкое.

461
00:43:51,862 --> 00:43:53,727
Ты прав. Я веду себя глупо.

462
00:43:53,864 --> 00:43:57,732
Она настолько глупа, что не могла
подарить тебе что-нибудь хорошее.

463
00:43:57,868 --> 00:44:01,736
И я говорю тебе, спроси ее!
Какой я идиот.

464
00:44:01,872 --> 00:44:03,737
Шум невыносимый.

465
00:44:03,874 --> 00:44:05,739
Он тренируется по 20 часов в день.

466
00:44:05,876 --> 00:44:08,845
Штанги, бег, плавание,
прыжки со скакалкой.

467
00:44:11,882 --> 00:44:15,750
- Это безумие - Почему бы тебе не
брать с него пример?

468
00:44:15,886 --> 00:44:19,754
Говорят, занятия спортом полезны
бессонница. Луис мог бы научить тебя.

469
00:44:19,890 --> 00:44:22,859
Бесплатный тренажерный зал плюс
персональный тренер.

470
00:44:23,894 --> 00:44:25,862
Ты не можешь жаловаться, Алехандро.

471
00:44:26,897 --> 00:44:29,866
Некоторые люди, которых я знаю, дали бы
что угодно, чтобы быть на вашем месте.

472
00:45:39,970 --> 00:45:44,839
Агентство Сусаны организовало
поездка Луиса и его команды.

473
00:45:44,975 --> 00:45:47,842
Меня наняли, чтобы выбрать
бросили в Эсейсу и...

474
00:45:47,978 --> 00:45:50,947
...отвези их в Аэропарк
на стыковочный рейс.

475
00:46:30,020 --> 00:46:32,887
Они стреляли в Игуас� 
на одну неделю.

476
00:46:33,023 --> 00:46:36,891
Затем они вернулись в Б.А.
чтобы снять здесь несколько сцен.

477
00:46:37,027 --> 00:46:41,896
Сусана составила маршрут и
Я отвез их к типичным достопримечательностям.

478
00:46:42,032 --> 00:46:44,899
Ла Бока, Каминито, кафе,
Проспект Корриентес,...

479
00:46:45,035 --> 00:46:48,903
...Театр Колумбус, Каталинас,
Либерадор Авеню, Каса Росада,...

480
00:46:49,039 --> 00:46:51,007
...Реколета, Сан-Тельмо,...

481
00:46:52,042 --> 00:46:54,909
...некоторые трущобы
и Обелиск.

482
00:46:55,045 --> 00:46:57,912
После этого им пришлось
поснимай несколько сцен в помещении...

483
00:46:58,048 --> 00:47:01,017
...в спортзале в
Квартира Луиса.

484
00:47:31,081 --> 00:47:34,050
- Немного, но мы справились.
- Это верно.

485
00:47:35,085 --> 00:47:37,053
Давайте поднимем тост.

486
00:47:47,097 --> 00:47:50,066
Скажи им, что они мне нравятся
послушать мой компакт-диск.

487
00:47:56,106 --> 00:48:00,065
Вот и все. Спросите, они хотят
они хотят послушать мой компакт-диск.

488
00:48:02,112 --> 00:48:03,977
- Луис!
- Что?

489
00:48:04,114 --> 00:48:06,981
Спросите, что они думают
прослушивания моего компакт-диска.

490
00:48:07,117 --> 00:48:09,984
- Прекрати, Пиранья.
- Что вырезать?

491
00:48:10,120 --> 00:48:11,985
- Ты нас разозлишь.
- Что?

492
00:48:12,122 --> 00:48:14,090
- Что ты имеешь в виду?
- Прекрати!

493
00:48:20,130 --> 00:48:21,097
Заходите.

494
00:48:25,135 --> 00:48:28,002
- Эти канадцы огромные.
- Они не канадцы.

495
00:48:28,138 --> 00:48:31,107
- Нет? -Нет.
- Но они живут в Канаде. -Да.

496
00:48:36,146 --> 00:48:40,014
После ужина мы все праздновали
они закончили съемку.

497
00:48:40,150 --> 00:48:44,018
Я возил Валерию и актерский состав,
остальные взяли такси,...

498
00:48:44,154 --> 00:48:46,122
...в моей машине не было места.

499
00:48:48,158 --> 00:48:50,126
Эти канадцы огромные.

500
00:48:51,161 --> 00:48:56,030
- Все канадцы такие большие?
- Они не канадцы.

501
00:48:56,166 --> 00:48:59,135
- Откуда они тогда?
- Они просто живут там.

502
00:49:42,212 --> 00:49:44,180
Здоровяк подмигнул тебе.

503
00:50:16,246 --> 00:50:18,214
Что он сказал?

504
00:50:25,255 --> 00:50:29,214
Я не люблю танцевать. На самом деле,
Я ненавижу это. Я лучше посижу здесь.

505
00:50:45,275 --> 00:50:48,142
Пиранья рассказала мне о
потрясающая инвестиционная возможность.

506
00:50:48,278 --> 00:50:51,145
Некоторые акции, которые упали
но обязательно поднимутся.

507
00:50:51,281 --> 00:50:54,148
Кажется, они будут
в два раза за 3 месяца.

508
00:50:54,284 --> 00:50:57,151
Зачем мне говорить?
Ты знаешь, что я разорен.

509
00:50:57,287 --> 00:51:01,155
Он никогда не ошибается
инвестиции. Он начал продавать...

510
00:51:01,291 --> 00:51:04,158
- ...сигареты и посмотри на него
сейчас. - У меня просто есть машина.

511
00:51:04,294 --> 00:51:09,163
- Я куплю, дам тебе 4500 долларов.
- Что ты с этим будешь делать?

512
00:51:09,299 --> 00:51:14,259
- Я получу лицензию на такси и найму
водитель. - Что я буду делать?

513
00:51:15,305 --> 00:51:18,172
я мог бы нанять тебя
водить мое такси.

514
00:51:18,308 --> 00:51:21,175
- Моя машина не будет такси.
- Почему нет?

515
00:51:21,311 --> 00:51:24,280
В отличие от Аргентины,
в Канаде такси — это автомобили класса люкс.

516
00:51:25,315 --> 00:51:28,182
Почему бы вам не инвестировать
4500 акций?

517
00:51:28,318 --> 00:51:31,185
Я не люблю заниматься бизнесом
с моей семьей.

518
00:51:31,321 --> 00:51:34,188
я поехал в Канаду
быть независимым.

519
00:51:34,324 --> 00:51:37,191
Я хорошо зарабатываю за границей
и иметь некоторые сбережения.

520
00:51:37,327 --> 00:51:41,195
Я хочу инвестировать в свою страну,
вернуть что-нибудь.

521
00:51:41,331 --> 00:51:42,298
Такси, нет.

522
00:51:44,334 --> 00:51:48,293
Вы можете водить его, и мы
разделить комиссию агентства.

523
00:51:49,339 --> 00:51:51,307
Я подумаю об этом.

524
00:51:58,348 --> 00:52:00,213
- Я продал свою машину.
- Это слишком громко...

525
00:52:00,350 --> 00:52:03,217
- ... Что вы сказали?
- Я избавился от своей машины.

526
00:52:03,353 --> 00:52:05,218
- Да, немного.
- Немного чего?

527
00:52:05,355 --> 00:52:09,223
- Тебе нужно похудеть.
- Я говорю о своей машине.

528
00:52:09,359 --> 00:52:12,226
- Что насчет машины?
- Я продал его.

529
00:52:12,362 --> 00:52:15,229
Звучит отлично. Что будет
ты сейчас работаешь?

530
00:52:15,365 --> 00:52:19,233
Луис купил его.
Я поеду для него.

531
00:52:19,369 --> 00:52:22,338
- А деньги?
- Я купил эту рубашку.

532
00:52:23,373 --> 00:52:25,341
А остальное вложил.

533
00:52:26,376 --> 00:52:28,344
- Вам это нравится?
- Да.

534
00:52:33,383 --> 00:52:36,250
Это не так просто,
Луис купил машину...

535
00:52:36,386 --> 00:52:39,253
...Я поведу его и
он заплатит мне за это.

536
00:52:39,389 --> 00:52:42,256
Я зарабатываю меньше денег, но у меня есть
инвестировали в акции высокотехнологичных компаний.

537
00:52:42,392 --> 00:52:47,261
Это непросто, но это
единственный способ расти финансово.

538
00:52:47,397 --> 00:52:50,264
- Где сегодня машина?
- Луис одолжил его.

539
00:52:50,400 --> 00:52:54,359
Хорошо, что у тебя есть
избавиться от этого драндулета.

540
00:52:55,405 --> 00:52:58,272
Я знаю, в определенном смысле
машина твоя.

541
00:52:58,408 --> 00:53:02,276
Все еще кажется хорошей сделкой.
Правда, на нем еще придется ездить...

542
00:53:02,412 --> 00:53:05,279
...но когда-нибудь ты
возьми машину получше...

543
00:53:05,415 --> 00:53:09,374
...у тебя все получится, ты справишься
процветайте, я вам говорю.

544
00:53:20,430 --> 00:53:22,398
- Что это такое?
- Алпразолам.

545
00:53:23,433 --> 00:53:25,298
- Что?
- Алпразолам.

546
00:53:25,435 --> 00:53:28,404
Модифицированный бензодиацепин
антидепрессивный компонент.

547
00:54:39,509 --> 00:54:43,377
Актерский состав остался еще на одного
неделю в бакалавриате, отдыхали,...

548
00:54:43,513 --> 00:54:45,378
... ходил по магазинам
и осмотр достопримечательностей.

549
00:54:45,515 --> 00:54:48,382
Я отвез их в аэропорт
когда они ушли.

550
00:54:48,518 --> 00:54:51,385
Я взял с них 23 доллара,
Сусана получила 3...

551
00:54:51,521 --> 00:54:54,388
...как ее турагент
комиссия,...

552
00:54:54,524 --> 00:54:59,484
...таксомоторная компания получила 10,
Луису 6, а мне всего 4.

553
00:55:02,532 --> 00:55:04,500
Теперь закройте глаза.

554
00:55:06,536 --> 00:55:09,505
Все, что мы можем услышать
это наше собственное дыхание.

555
00:55:11,541 --> 00:55:15,500
Если придет мысль,
мы отпустили это.

556
00:55:16,546 --> 00:55:18,514
Мы вообще ничего не чувствуем.

557
00:55:19,549 --> 00:55:22,518
Только ритм
нашего дыхания.

558
00:55:27,557 --> 00:55:31,425
Спасибо за вашу помощь, ребята.
Моей жене надоела моя музыка.

559
00:55:31,561 --> 00:55:33,426
- Все нормально.
- Без проблем.

560
00:55:33,563 --> 00:55:36,430
Мы удвоили наше
деньги на эти акции.

561
00:55:36,566 --> 00:55:38,534
Вы сделали отличную инвестицию.

562
00:55:39,569 --> 00:55:43,437
- А не продать ли нам их?
- Нет, потерпи, и ты скоро...

563
00:55:43,573 --> 00:55:46,440
...выкупить машину у Луиса.
У тебя отличная сделка.

564
00:55:46,576 --> 00:55:50,535
Просто сохраняй хладнокровие и
Я изменю твою жизнь.

565
00:55:51,581 --> 00:55:54,448
- Что это?
- Я должен защитить свои руки.

566
00:55:54,584 --> 00:55:57,553
- Они такие маленькие. - «Магия
Перчатки. «Получил их в Канаде.

567
00:55:58,588 --> 00:56:00,556
Один размер подходит всем. Большой.

568
00:56:01,591 --> 00:56:03,559
Канадцы потрясающие!

569
00:56:04,594 --> 00:56:06,459
Они китайцы,
не канадец.

570
00:56:06,596 --> 00:56:09,463
Они из Канады,
но не канадец.

571
00:56:09,599 --> 00:56:12,466
- Как актеры в вашем фильме.
- Да. Они стоят несколько центов.

572
00:56:12,602 --> 00:56:14,467
Их может позволить себе каждый.

573
00:56:14,604 --> 00:56:17,471
Перчатки, которые может носить каждый
и позволить себе.

574
00:56:17,607 --> 00:56:21,566
«Перчатки для всех».
Мне нравится эта идея.

575
00:56:25,615 --> 00:56:28,482
Я думаю, это возможность
мы не можем пропустить.

576
00:56:28,618 --> 00:56:31,485
Они предсказывают
необычная холодная волна.

577
00:56:31,621 --> 00:56:35,489
С новыми спутниками погода
прогнозы теперь настолько точны.

578
00:56:35,625 --> 00:56:39,493
Карты показывают холодный воздух просто
жду возможности спуститься на Б.А.

579
00:56:39,629 --> 00:56:42,496
Температура будет ниже
чем когда-либо этой зимой.

580
00:56:42,632 --> 00:56:45,499
Эти волшебные перчатки
твое сделает нас богатыми.

581
00:56:45,635 --> 00:56:48,502
Люди здесь не знают
что такое настоящий холод.

582
00:56:48,638 --> 00:56:53,598
Когда наступают холода, эти
перчатки будут продаваться как сумасшедшие.

583
00:56:55,645 --> 00:56:58,512
Алехандро, я хочу
сказать тебе что-нибудь.

584
00:56:58,648 --> 00:57:03,517
Не соглашайтесь на жизнь водителем.
Двигаться дальше. Акции снова пошли вверх.

585
00:57:03,653 --> 00:57:06,520
Теперь вы можете выкупить машину обратно
и наденьте перчатки.

586
00:57:06,656 --> 00:57:08,521
Пришло время инвестировать.

587
00:57:08,658 --> 00:57:12,526
Луис, у тебя сейчас все отлично,
твоя карьера процветает.

588
00:57:12,662 --> 00:57:16,530
Но как долго еще
выдержит ли ваше тело это?

589
00:57:16,666 --> 00:57:20,534
Футболисты и спортсмены
в общем, вкладывайтесь...

590
00:57:20,670 --> 00:57:22,535
...в барах, дискотеках, ресторанах,...

591
00:57:22,672 --> 00:57:26,540
...чтобы они могли жить хорошо
когда их тела устают.

592
00:57:26,676 --> 00:57:29,543
Продать машину обратно
Алехандро и...

593
00:57:29,679 --> 00:57:32,546
... инвестировать в
Бизнес на волшебных перчатках.

594
00:57:32,682 --> 00:57:36,550
Кто хочет прокатиться на
Рено 12 сейчас? Никто.

595
00:57:36,686 --> 00:57:40,645
Ты стареешь и это
это твой шанс вернуться...

596
00:57:41,691 --> 00:57:46,560
...здесь, где твоя семья,
твой дом и твои друзья.

597
00:57:46,696 --> 00:57:50,564
Какое-то время в Канаде было все в порядке.
Вы путешествовали, зарабатывали деньги...

598
00:57:50,700 --> 00:57:52,565
...но пора успокоиться.

599
00:57:52,702 --> 00:57:55,569
Мы не такие
разные, ты и я.

600
00:57:55,705 --> 00:57:58,572
Я люблю свою музыку, но у меня есть
всегда знаю музыку...

601
00:57:58,708 --> 00:58:02,576
...не ставит еду на стол.
Мы должны стать капиталистами.

602
00:58:02,712 --> 00:58:05,579
Я начал продавать конфеты
в доме моих родителей...

603
00:58:05,715 --> 00:58:07,683
...и посмотри на меня сейчас.

604
00:58:09,719 --> 00:58:12,586
3900, 4000, 4100,...

605
00:58:12,722 --> 00:58:15,691
...4200, 4300, 4400, 4500.

606
00:58:21,731 --> 00:58:24,700
100, 200, 300, 400, 500...

607
00:58:34,744 --> 00:58:37,611
Итак, я купил машину обратно
и мы втроем вошли...

608
00:58:37,747 --> 00:58:39,715
...Волшебные перчатки
бизнес.

609
00:58:58,768 --> 00:59:01,635
Десять тысяч дюжин
Волшебные перчатки!

610
00:59:01,771 --> 00:59:04,638
- Сколько десятков будет стоить 7600 долларов?
купить? - Разберитесь.

611
00:59:04,774 --> 00:59:08,642
Цена FOB составляет 2,5 доллара за дюжину,
3 доллара США, если включить стоимость доставки.

612
00:59:08,778 --> 00:59:13,647
Здесь оптовая цена 4,5,
розничная цена 0,75 за пару.

613
00:59:13,783 --> 00:59:16,650
Но все зависит
на рынке.

614
00:59:16,786 --> 00:59:18,651
Холодно, поэтому продают больше...

615
00:59:18,788 --> 00:59:21,655
...можно добавить 30€/. на
самое верхнее. Посчитайте.

616
00:59:21,791 --> 00:59:24,760
-7600 разделить на 9.
- Равно 844,44.

617
00:59:25,795 --> 00:59:29,754
Из 10 000 волшебных перчаток,
844 твои.

618
00:59:37,807 --> 00:59:40,776
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Депрессия?

619
00:59:42,812 --> 00:59:45,679
- Органические или эмоциональные причины?
- Эмоциональный.

620
00:59:45,815 --> 00:59:48,682
Боюсь, это может стать органическим.

621
00:59:48,818 --> 00:59:52,686
Может быть, ты так волновался
обо мне ты закончил...

622
00:59:52,822 --> 00:59:54,687
...впадаешь в депрессию.

623
00:59:54,824 --> 00:59:57,691
- Ты так думаешь?
- Помощнику теперь нужна помощь.

624
00:59:57,827 --> 01:00:00,694
Могу поспорить, что это не просто органика
и не только эмоциональный.

625
01:00:00,830 --> 01:00:05,699
Такое случается с массажистами, они
поглощать напряжение людей.

626
01:00:05,835 --> 01:00:08,702
Или психологи.
Им нужны кураторы...

627
01:00:08,838 --> 01:00:11,807
...чтобы помочь им избавиться от
травмы своих пациентов.

628
01:00:12,842 --> 01:00:15,709
- Я мог бы прописать ей
что-то. -Дэниел!

629
01:00:15,845 --> 01:00:19,713
Ей мог бы пригодиться мой опыт
и ее рецепты.

630
01:00:19,849 --> 01:00:22,716
- Отопление включено?
- На полную катушку.

631
01:00:22,852 --> 01:00:25,821
Это окно всегда открыто.
Я закрою это.

632
01:00:35,865 --> 01:00:36,832
Оставь это.

633
01:00:55,885 --> 01:01:00,754
Я никогда не видел ничего подобного.
Мы продали все за неделю.

634
01:01:00,890 --> 01:01:03,757
Алехандро вынужден продать
снова его машина.

635
01:01:03,893 --> 01:01:06,760
Нам нужны деньги для импорта
еще 60 000 десятков.

636
01:01:06,896 --> 01:01:08,761
За машину он получит 4000 долларов.

637
01:01:08,898 --> 01:01:12,766
- Мы утроим эту сумму за два месяца.
- Продай эту никчемную машину.

638
01:01:12,902 --> 01:01:15,769
- Что насчет прогноза?
- Еще полярная погода.

639
01:01:15,905 --> 01:01:17,770
Нам нужно больше перчаток.

640
01:01:17,907 --> 01:01:20,774
Температура
идти вниз.

641
01:01:20,910 --> 01:01:23,777
Аргентина не привыкла
такие низкие температуры.

642
01:01:23,913 --> 01:01:28,873
- Кризис вот-вот закончится.
- Продай этот кусок хлама.

643
01:01:29,919 --> 01:01:32,888
С 60 000 парами перчаток
согреем 20 000 семей.

644
01:01:33,923 --> 01:01:36,790
Я планировал это сделать
починил, поменял сиденья...

645
01:01:36,926 --> 01:01:41,795
Люди замерзают и
все, о чем ты думаешь, это твоя машина!

646
01:01:41,931 --> 01:01:45,890
Вы сможете позволить себе
импортная машина с кожаным салоном!

647
01:05:57,186 --> 01:06:01,054
Вторая посылка ушла
Гонконг в самый холодный день...

648
01:06:01,190 --> 01:06:04,057
... века
с опозданием всего на одну неделю.

649
01:06:04,193 --> 01:06:08,061
Я не смог продать машину,
Итак, у Пираньи появился ростовщик...

650
01:06:08,197 --> 01:06:11,064
...который одолжил мне 4000 долларов, так что
Я бы не пропустил сделку.

651
01:06:11,200 --> 01:06:14,169
Теперь мы могли только
дождаться корабля.

652
01:06:19,208 --> 01:06:21,073
- Привет.
- Привет.

653
01:06:21,210 --> 01:06:23,075
- Как дела?
- Ривотрил, Лексо.

654
01:06:23,212 --> 01:06:26,079
- Дормикум и Галопидол.
- Алкоголь?

655
01:06:26,215 --> 01:06:30,174
Пойдем, Сюзанна.
Я веду ее на занятия йогой.

656
01:06:37,226 --> 01:06:41,185
Когда-нибудь пробовал несколько виски,
таблетки и травку перед занятиями?

657
01:06:42,231 --> 01:06:46,190
И медитация поверх всего этого.
Наверное, это как допинг в спорте.

658
01:06:47,236 --> 01:06:50,205
Интересно, они усиливают
или аннулировать друг друга.

659
01:06:53,242 --> 01:06:56,211
- Хороший класс, не так ли?
- Большой.

660
01:07:00,249 --> 01:07:02,217
Они его еще не продали.

661
01:07:03,252 --> 01:07:06,119
- Я получил письмо от Хью
- От кого?

662
01:07:06,255 --> 01:07:09,122
- Хью, друг Луиса. -The
Канадец, который не канадец.

663
01:07:09,258 --> 01:07:12,125
Он не канадец?
Он хочет, чтобы я переехал туда.

664
01:07:12,261 --> 01:07:15,128
Канада! Мы должны отправить
Сусана в Бразилию.

665
01:07:15,264 --> 01:07:18,131
Несколько дней в спа
было бы здорово для тебя.

666
01:07:18,267 --> 01:07:21,236
я мог бы сопровождать
ты в полете.

667
01:07:22,271 --> 01:07:24,136
Хью предложил
оплатить мой билет.

668
01:07:24,273 --> 01:07:28,141
- Прими это, детка! -Мы должны
Путешествуйте как можно больше, девочки.

669
01:07:28,277 --> 01:07:31,144
Вам следует принять билет,
они довольно дорогие.

670
01:07:31,280 --> 01:07:33,145
Канада!
Я никогда там не был.

671
01:07:33,282 --> 01:07:36,251
Когда я закончу с чартерами,
Я бы хотел поехать в Канаду.

672
01:07:46,295 --> 01:07:50,163
Теперь США хотят, чтобы Китай присоединился
ВТО, знаете почему?

673
01:07:50,299 --> 01:07:54,167
Чтобы загнать их в долги,
так же, как они сделали с нами.

674
01:07:54,303 --> 01:07:58,171
Китайский рынок огромен.
Более 1,2 миллиарда человек!

675
01:07:58,307 --> 01:08:02,266
Представьте себе количество еды
и сигареты, которые они потребляют.

676
01:08:07,316 --> 01:08:11,275
Корабль задержался еще на один
неделю из-за плохой погоды.

677
01:08:13,322 --> 01:08:16,189
Он добрался до Буэнос-Айреса
в последнюю пятницу июня...

678
01:08:16,325 --> 01:08:18,293
...за месяц до окончания зимы.

679
01:08:33,342 --> 01:08:35,310
Я настроен оптимистично.

680
01:08:38,347 --> 01:08:40,212
Смотри, я возвращаюсь
в Канаду.

681
01:08:40,349 --> 01:08:43,216
Я отменил все свои фильмы
обязательства остаться здесь.

682
01:08:43,352 --> 01:08:46,219
Теперь мне придется взять
что бы ни возникло.

683
01:08:46,355 --> 01:08:49,222
Мой агент говорит там
может быть что-то.

684
01:08:49,358 --> 01:08:53,226
Ничего интересного, но мне нужно
деньги и я должны работать, пока...

685
01:08:53,362 --> 01:08:58,231
...Тело у меня все еще есть. Я попробовал
остаться, но я не смог устроиться на работу.

686
01:08:58,367 --> 01:09:02,235
Я не хочу закончить как
стриптизерша в третьесортном баре.

687
01:09:02,371 --> 01:09:05,238
нет фильма
промышленность здесь...

688
01:09:05,374 --> 01:09:08,241
...потому что мы все
как большая семья.

689
01:09:08,377 --> 01:09:12,245
Если бы я снял здесь порно, люди
тыкали бы в меня пальцем.

690
01:09:12,381 --> 01:09:15,248
В Канаде все по-другому.
Ты там аноним.

691
01:09:15,384 --> 01:09:17,249
Это развитая страна.

692
01:09:17,386 --> 01:09:21,254
У нас еще есть шанс. Я уверен
Холодная погода скоро вернется.

693
01:09:21,390 --> 01:09:25,349
Температура упадет
сегодня вечером. Я настроен оптимистично.

694
01:09:59,428 --> 01:10:03,296
Луис и Сесилия улетели в Канаду
до того, как закончилась жара.

695
01:10:03,432 --> 01:10:07,300
Луис собирается снять фильм
в лесу недалеко от Ванкувера...

696
01:10:07,436 --> 01:10:11,395
...и он замаскировал свои волосы.
Хью ждал Сесилию.

697
01:10:12,441 --> 01:10:16,309
Тогда Пиранья решила послать
Сусана на спа в Бразилию.

698
01:10:16,445 --> 01:10:20,313
По пути в аэропорт,
они вернули мне Лютора.

699
01:10:20,449 --> 01:10:23,316
Луиса не было, так что
проблем с аллергией не было.

700
01:10:23,452 --> 01:10:26,319
Две недели спустя Сусана позвонила
Пиранья из Бразилии...

701
01:10:26,455 --> 01:10:30,323
...и попросил его прислать Лютора
в Бразилию. Она так и не вернулась.

702
01:10:30,459 --> 01:10:32,324
Мы с Лютором никогда не ладили...

703
01:10:32,461 --> 01:10:35,430
...так что я не возражал
возвращая его Сусане.

704
01:10:37,466 --> 01:10:42,335
Машину пришлось продать целую вечность,
дольше, чем мы все ожидали.

705
01:10:42,471 --> 01:10:46,339
Когда это произошло, мне пришлось отдать все
деньги ростовщику...

706
01:10:46,475 --> 01:10:49,444
...кто одолжил мне деньги на
бизнес «Волшебные перчатки».

707
01:10:56,485 --> 01:10:58,350
- Привет.
- Привет! Заходите.

708
01:10:58,487 --> 01:11:00,352
Это так хорошо
увидимся снова.

709
01:11:00,489 --> 01:11:03,356
- Удачная поездка?
- Да. Немного долго,

710
01:11:03,492 --> 01:11:07,451
Приятно вернуться в гости.
Помнишь Алехандро, дорогой?

711
01:11:12,501 --> 01:11:14,469
Неважно, это не имеет значения.

712
01:11:16,505 --> 01:11:19,372
- Верно! Мы видели твою машину
по дороге сюда. -Моя машина?

713
01:11:19,508 --> 01:11:23,376
Я видел это из нашего такси. Это выглядело
другая, но это была твоя машина.

714
01:11:23,512 --> 01:11:27,471
- По-другому, как? -Спортивнее.
Но я уверен, что это было твое.

715
01:11:40,529 --> 01:11:43,396
Я не могу разобрать Луиса
на этой картинке.

716
01:11:43,532 --> 01:11:46,399
Разве ты не узнаешь
твой собственный брат?

717
01:11:46,535 --> 01:11:48,503
- Это не так-то просто.
- Дайте-ка подумать.

718
01:11:52,541 --> 01:11:53,508
Понятия не имею.

719
01:11:55,544 --> 01:11:57,512
Он тот, что покрыт воском.

720
01:11:58,547 --> 01:12:01,516
Луис, должно быть, тот самый
кто связан.

721
01:12:02,551 --> 01:12:05,520
Почему они пошли в
Игуас, чтобы это снять?

722
01:12:09,558 --> 01:12:12,425
Помните, что Луис сделал с
его волосы перед уходом?

723
01:12:12,561 --> 01:12:14,426
- Камуфляж?
- Это было...

724
01:12:14,563 --> 01:12:18,431
- ... для фильма, который он снимал в Канаде.
- Что он играл? Дерево?

725
01:12:18,567 --> 01:12:21,434
Он сыграл прячущегося парня
в канадской пустыне.

726
01:12:21,570 --> 01:12:24,437
Это еще не закончено.
Хью тоже в этом участвует.

727
01:12:24,573 --> 01:12:27,440
- Это было снято в парке.
недалеко от Ванкувера. -Канада!

728
01:12:27,576 --> 01:12:31,444
- Расскажите о своей жизни там.
- В Канаде так холодно, что нам следует...

729
01:12:31,580 --> 01:12:33,445
...продайте им наши Волшебные перчатки.

730
01:12:33,582 --> 01:12:37,450
Канада! И я все еще застрял
с чартерными рейсами.

731
01:12:37,586 --> 01:12:40,453
Я не могу дождаться, чтобы
летать международными рейсами.

732
01:12:40,589 --> 01:12:44,457
Знаете ли вы Алехандро
сейчас работает водителем автобуса?

733
01:12:44,593 --> 01:12:49,553
У него не было выбора. По крайней мере
мы оба в транспорте.

734
01:12:50,599 --> 01:12:53,568
У нас не было выходного
вместе 2 месяца.

735
01:12:55,604 --> 01:12:56,571
Канада!

736
01:16:45,834 --> 01:16:47,802
Сегодня немного холодно.

737
01:16:54,843 --> 01:16:56,811
Да, это.
Положительно прохладно.

738
01:17:54,843 --> 01:19:56,811
Рипедос для Максджентино
Посетите: www.clan-sudamerica.com.ar

739
01:19:57,811 --> 01:20:07,811
Загружено с www.AllSubs.org.
